Author: elcentrotupelo

Campo Brillante End of School Party

We had a very busy day at El Centro today. Our little ones started working on Chromebooks, then our FIESTA began. We had lots of delicious food! Thanks to all the parents and teachers for the goodies! After eating, our older students went to Ward 3 (with parents’ permission, of course), to listen to the candidates running for City Council and Mayor. Then we went back to El Centro to eat some more! Below are photos from our busy day and our group with Victor Fleitas, Mayoral Candidate.

Hoy estuvimos ocupadisimos en El Centro. Nuestros estudiantes pequeños empezaron a trabajar en Chromebooks, luego comenzó nuestra FIESTA. ¡Tuvimos mucha comida deliciosa! ¡Gracias a todos los padres y maestros por la comida!Después de comer, nuestros estudiantes mas grandes fueron a la presentacion de la ciudad de Ward 3 (con el permiso de los padres, por supuesto) para escuchar a los candidatos de City Council y alcalde. ¡Después volvimos a El Centro para comer un poco más! Aqui estan fotos de nuestro Fiesta y de nuestro grupo con Victor Fleitas, candidato a la alcaldía.

Campo Brillante 5.25.21

The children stayed busy reading with the teacher… Although we didn’t have homework, we stayed busy working and playing!

Estos ninos no soltaban a la maestra leyendo sus libros! Aunque no teniamos tarea, seguimos aprendiendo y jugando.

Mayor Shelton’s final State of the City Address

Today was Mayor Shelton’s final State of the City Address. We will miss him greatly! His love and dedication for our city was unquestionable. We wish him the best in his future endeavors.We at El Centro, were honored to be included as part of the Tupelo delegation representing its diversity at the 2015 All America City Competition – Denver, CO. What an amazing time we all had! Our hope is that our next Mayor will be as effective and engaged with his constituents as Mayor Shelton was.

Hoy fue la ultima presentacion del Estado de la Ciudad del Alcalde Shelton. ¡Lo extrañaremos muchisimo! Su cariño y dedicación a nuestra ciudad fue indiscutible. Le deseamos lo mejor en sus futuros proyectos.Nosotros de El Centro tuvimos el honor de ser incluidos como parte de la delegación de Tupelo representatando su diversidad en la competencia All America City Competition 2015 – en Denver, CO. ¡Qué tiempo tan increíble pasamos todos! Nuestra esperanza es que nuestro próximo alcalde sea tan eficaz y amigable con sus electores como lo fue el Alcalde Shelton.

Campo Brillante 5.13.21

Christopher proudly shows Ms Lety his drawing of the different life stages of a butterfly… Older students doing research for an educational summer trip…

Christopher orgulloso le ensena a Ms Lety sus dibujos de las diferentes etapas de la vida de una mariposa…. Los jovencitos planeando una excursion educativa para este verano…

State of the City Presentation

We had a few older students at El Centro this evening and decided to learn about our city’s civic business. With their parents’ permission, we attended the State of the City presentation – Ward 4. We enjoyed listening to Mayor Shelton and our students had the honor of meeting Councilwoman Nettie Davis and Mayoral candidate Victor Fleitas!

Tuvimos un grupo pequeno de estudianates grandecitos y decidimos aprender sobre temas civicos de nuestra ciudad. Con el permiso de sus padres, atendimos una presentacion del Estado de la Ciudad (Tupelo) – Ward 4. Escuchamos al alcalde Major Shelton y nuestros estudiantes tuvieron el gusto de conocer a Nettie Davis (oficial del ayundamiento), y al candidato de Alcalde, Victor Fleitas.

Campo Brillante 5.11.21

Our younger group of students was very busy today. Mr. Bert gave a difficult ‘assignment’ to several of our students: to ‘plan/shop’ for a birthday party for under $200! ‘Shopping’ online was a challenge…we love to ‘buy’ NICE things…. they had tons of fun!

Nuestros estudiantes mas pequenos estuvieron muy ocupados. Mr. Bert trabajo con un grupo dandoles una asignacion de ‘planear’ una fiesta de cumpleanos con $200! Parece que les falto dinero ‘comprando’ en linea..nos gusta ‘comprar’ cosas bonitas y caras…Se divirtieron bastante

Campo Brillante 5.6.21

Our student volume has been low this week due to the storms but we continue working and having fun!

Hemos tenido pocos estudiantes esta semana a causa de las tormentas pero nuestros ninos continuan su trabajo y divirtiendose!

Campo Brillante 4.29.21

Our students stayed busy today reading and practicing different skills. Mr. Bert gave some of the girls a hypothetical ‘budget’ to shop for their ‘prom’ attire. The girls had a lot of fun learning to work within a budget…they had TONS of fun shopping. It’s an innate talent that we women have…the girls spent their last dollar available!

Nuestros estudiantes practicaron varias temas hoy en El Centro. El maestro Mr. Bert, les dio a unas ninas un presupuesto ficticio para que se fueran de compras para un vestuario del la fiesta escolar: Prom. Las ninas aprendieron como comprar varias cosas segun su presupuesto y se divirtieron muchimo al ir de compras. Es un instinto para nosotras las mujeres… Las ninas gastaron el ultimo dolar disponible!

Field Trip to Oxford

Our older kids had a great time at Oxford today. We went to the Southside Gallery where they admired the wonderful artwork by Tupelo’s Charlie Buckley – Beautiful! Then we went to the Grove Bowl for the football game. The rain spoiled the fun a little but we still had a good time.

Hoy llevamos a nuestros estudiantes mas grandecitos a una galeria en Oxford donde admiramos las pinturas de un querido artista de Tupelo, Charlie Buckley – arte hermosa! Despues fuimos a ver el partido de futbol americano, Grove Bowl. La lluvia afecto nuestras actividades pero de todos modos nos divertimos

Campo Brillante 4.22.21

Our little working bees working…and celebrating Kim’s birthday. Thanks to Kim’s Mom for sharing the cupcakes.

Las hormiguitas trabajando y celebrando el cumpleanos de Kim. Gracias a la Mama de Kim por los pastelitos.